Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
CARTILLA N 140
DE NOVEDADES LEGALES
LEYES
NMERO
FECHA
696
27-05-2015 RATIFICA EL CONVENIO ENTRE EL GOBIERNO DE LA
REPBLICA FEDERAL DE ALEMANIA Y EL GOBIERNO
DE BOLIVIA SOBRE COOPERACIN FINANCIERA 2013,
SUSCRITO EL 2 DE DICIEMBRE DE 2014, EN LA CIUDAD
DE LA PAZ.
697
27-05-2015 AUTORIZA A YACIMIENTOS PETROLFEROS FISCALES
BOLIVIANOS YPFB, SUSCRIBIR EL CONTRATO DE
SERVICIOS PETROLEROS PARA LA EXPLORACIN Y
EXPLOTACIN DE REAS RESERVADAS A FAVOR DE
YPFB.
698
27-05-2015 APRUEBA LA ENAJENACIN, A TTULO ONEROSO, DE
UN LOTE DE TERRENO DE PROPIEDAD DEL
GOBIERNO AUTNOMO MUNICIPAL DE LA PAZ, A
FAVOR DEL SEOR ROGELIO LIMA QUISPE.
699
01-06-2015 LEY BSICA DE RELACIONAMIENTO INTERNACIONAL
DE LAS ENTIDADES TERRITORIALES AUTNOMAS.
700
03-06-2015 LEY PARA LA DEFENSA DE LOS ANIMALES CONTRA
ACTOS DE CRUELDAD Y MALTRATO.
701
03-06-2015 LEY DE TRANSICIN INSTITUCIONAL DEL TRIBUNAL
SUPREMO ELECTORAL
702
05-06-2015 APRUEBA LA TRANSFERENCIA, A TTULO ONEROSO,
DE UN LOTE DE TERRENO DE PROPIEDAD DEL
GOBIERNO AUTNOMO MUNICIPAL DE SUCRE; A
FAVOR
DE
LA
FEDERACIN
SINDICAL
DE
TRABAJADORES DE LA PRENSA DE CHUQUISACA.
703
05-06-2015 APRUEBA LA ENAJENACIN, A TTULO GRATUITO, DE
UN LOTE DE TERRENO DE PROPIEDAD DEL
GOBIERNO AUTNOMO MUNICIPAL DE VILLA ALCAL;
A FAVOR DE LA UNIVERSIDAD MAYOR REAL Y
PONTIFICIA DE SAN FRANCISCO XAVIER DE
CHUQUISACA.
704
05-06-2015 APRUEBA LA ENAJENACIN, A TTULO GRATUITO, DE
UN LOTE DE TERRENO DE PROPIEDAD DEL
GOBIERNO AUTNOMO MUNICIPAL DE QUILLACOLLO,
A
FAVOR
DEL
GOBIERNO
AUTNOMO
www.bolivialegal.comPgina 1
DEPARTAMENTAL DE COCHABAMBA.
05-06-2015 LEY DE MODIFICACIN DE LA LEY MARCO DE
AUTONOMAS Y DESCENTRALIZACIN ANDRS
IBAEZ NO. 031 DE 19 DE JULIO DE 2010.
706
18-06-2015 APRUEBA LA ENAJENACIN, A TTULO GRATUITO, DE
UN LOTE DE TERRENO DE PROPIEDAD DEL
GOBIERNO AUTNOMO MUNICIPAL DE SUCRE, A
FAVOR DEL GOBIERNO AUTNOMO DEPARTAMENTAL
DE CHUQUISACA.
707
18-06-2015 LEY DE DECLARATORIA DE NECESIDAD Y UTILIDAD
PBLICA LA EXPROPIACIN DE BIENES INMUEBLES Y
TRANSFERENCIA DE BIENES PBLICOS PARA EL
PROYECTO CONSTRUCCIN E IMPLEMENTACIN DE
RECINTOS MULTIPROPSITO DE FRONTERA EN LA
ZONA DE SEGURIDAD FRONTERIZA DELTERRITORIO
NACIONAL
708
25-06-2015 LEY DE CONCILIACIN Y ARBITRAJE
DECRETOS
NMERO
FECHA
2377
27-05-2015 REGLAMENTO A LA LEY N 548, CDIGO NIA, NIO Y
ADOLESCENTE.
2378
27-05-2015 AUTORIZA: AL MINISTERIO DE ECONOMA Y
FINANZAS PBLICAS A TRANSFERIR RECURSOS DEL
TESORO GENERAL DE LA NACIN TGN A FAVOR DE
LA EMPRESA DE APOYO A LA PRODUCCIN DE
ALIMENTOS EMAPA.
2379
01-06-2015 DESIGNA MINISTRO INTERINO
705
2380
01-06-2015
2381
01-06-2015
2382
02-06-2015
2383
02-06-2015
2384
02-06-2015
2385
02-06-2015
2386
02-06-2015
2387
03-06-2015
2388
03-06-2015
2389
03-06-2015
www.bolivialegal.comPgina 2
2390
03-06-2015
2391
03-06-2015
2392
03-06-2015
2393
05-06-2015
S.I.N.
INCREMENTAR
LA
SUBPARTIDA
PRESUPUESTARIA
25220
CONSULTORES
INDIVIDUALES DE LNEA.
DESIGNA MINISTRO INTERINO
2394
05-06-2015
2395
10-06-2015
2396
10-06-2015
2397
10-06-2015
2398
10-06-2015
2399
10-06-2015
2400
10-06-2015
2401
17-06-2015
AUTORIZA
DE
MANERA
EXCEPCIONAL,
LA
IMPORTACIN DE DOS VEHCULOS, CONSIGNADOS A
LA NUNCIATURA APOSTLICA ACREDITADA EN EL
ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA COMO
EMBAJADA DE LA SANTA SEDE.
ESTABLECE UN MECANISMO DE INCENTIVO PARA
QUE LAS COOPERATIVAS MINERAS, HONREN SUS
DEUDAS CON LA CORPORACIN MINERA DE BOLIVIA
COMIBOL.
NORMAN LAS ACTIVIDADES DE LA INDUSTRIA
ELCTRICA,
RESPECTO
AL
INTERCAMBIO
INTERNACIONAL DE ELECTRICIDAD, SU OPERACIN
Y TRANSACCIONES COMERCIALES, AS COMO LAS
INTERCONEXIONES
INTERNACIONALES
DE
ELECTRICIDAD.
COMPLEMENTA Y MODIFICA EL REGLAMENTO
AMBIENTAL PARA EL SECTOR HIDROCARBUROS,
APROBADO POR DECRETO SUPREMO N 24335.
DESIGNA MINISTRO INTERINO
2402
17-06-2015
2403
17-06-2015
2404
17-06-2015
2405
17-06-2015
www.bolivialegal.comPgina 3
OPERATIVAS.
2406
18-06-2015
2407
24-06-2015
2408
24-06-2015
2409
24-06-2015
2410
24-06-2015
2411
24-06-2015
2412
24-06-2015
2413
24-06-2015
2414
24-06-2015
2415
24-06-2015
2416
24-06-2015
2417
24-06-2015
2418
24-06-2015
2419
24-06-2015
2420
24-06-2015
2421
24-06-2015
2422
24-06-2015
www.bolivialegal.comPgina 4
MATRIZ,
2423
24-06-2015
2424
24-06-2015
2425
24-06-2015
2426
30-06-2015
BOA;
B)
LA
ESCALA
SALARIAL
DEL
PERSONAL
ESPECIALIZADO DE BOA.
AUTORIZA AL MINISTRO DE PLANIFICACIN DEL
DESARROLLO O EN SU DEFECTO A LA SERVIDORA O
SERVIDOR
PBLICO
DEL
MINISTERIO
DE
RELACIONES EXTERIORES ACREDITADO EN VIENA AUSTRIA, SUSCRIBIR CON EL FONDO OPEC PARA EL
DESARROLLO INTERNACIONAL OFID, EN NOMBRE
Y REPRESENTACIN DE BOLIVIA, EL ACUERDO DE
PRSTAMO QUE INDICA.
DESIGNA MINISTRO INTERINO
2427
30-06-2015
2428
30-06-2015
2429
30-06-2015
2430
30-06-2015
LEY N 696
LEY DE 26 DE MAYO DE 2015
DECRETA:
www.bolivialegal.comPgina 5
Fdo. Jos Alberto Gonzales Samaniego, Lilly Gabriela Montao Viaa, Rubn
Medinaceli Ortiz, Mara Argene Simoni Cuellar, Nelly Lenz Roso, A. Claudia
Trrez Dez.
Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado
Plurinacional de Bolivia.
LEY N 697
LEY DE 26 DE MAYO DE 2015
www.bolivialegal.comPgina 6
DECRETA:
Fdo. Jos Alberto Gonzales Samaniego, Lilly Gabriela Montao Viaa, Rubn
Medinaceli Ortiz, Mara Argene Simoni Cuellar, Nelly Lenz Roso, A. Claudia
Trrez Dez.
Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado
Plurinacional de Bolivia.
FDO. EVO MORALES AYMA, Juan Ramn Quintana Taborga, Luis Alberto
Snchez Fernndez
www.bolivialegal.comPgina 7
LEY N 698
LEY DE 26 DE MAYO DE 2015
DECRETA:
www.bolivialegal.comPgina 8
Fdo. Jos Alberto Gonzales Samaniego, Lilly Gabriela Montao Viaa, Rubn
Medinaceli Ortiz, Mara Argene Simoni Cuellar, Nelly Lenz Roso, A. Claudia
Trrez Dez.
Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado
Plurinacional de Bolivia.
FDO. EVO MORALES AYMA, Juan Ramn Quintana Taborga, Hugo Jos
Siles Nuez del Prado.
LEY N 699
LEY DE 1 DE JUNIO DE 2015
DECRETA:
TTULO I
DISPOSICIONES GENERALES
CAPTULO I
OBJETO, MBITO DE APLICACIN Y ALCANCE
CAPTULO II
PRINCIPIOS, FINES Y DEFINICIONES
www.bolivialegal.comPgina 10
TTULO II
www.bolivialegal.comPgina 12
RESPONSABILIDADES Y PROCEDIMIENTOS
CAPTULO I
RESPONSABILIDADES
www.bolivialegal.comPgina 13
www.bolivialegal.comPgina 14
CAPTULO II
PROCEDIMIENTOS
www.bolivialegal.comPgina 15
www.bolivialegal.comPgina 16
TTULO III
COORDINACIN INTERINSTITUCIONAL Y FINANCIAMIENTO
CAPTULO I
COORDINACIN
www.bolivialegal.comPgina 18
www.bolivialegal.comPgina 19
CAPTULO II
FINANCIAMIENTO
DISPOSICIN ADICIONAL
DISPOSICIONES TRANSITORIAS
www.bolivialegal.comPgina 20
SEGUNDA.
DISPOSICIONES FINALES
www.bolivialegal.comPgina 21
Fdo. Jos Alberto Gonzales Samaniego, Lilly Gabriela Montao Viaa, Rubn
Medinaceli Ortiz, Mara Argene Simoni Cuellar, A. Claudia Trrez Diez, Erick
Morn Osinaga.
Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado
Plurinacional de Bolivia.
LEY N 700
LEY DE 1 DE JUNIO DE 2015
DECRETA:
www.bolivialegal.comPgina 23
www.bolivialegal.comPgina 24
e. No abandonarlos.
www.bolivialegal.comPgina 25
www.bolivialegal.comPgina 26
I. Se sancionar con privacin de libertad de dos (2) aos a cinco (5) aos y
multa de treinta (30) a ciento ochenta (180) das, a quien matare con
ensaamiento o con motivos ftiles a un animal.
DISPOSICIONES FINALES
DISPOSICIN TRANSITORIA
www.bolivialegal.comPgina 28
Fdo. Jos Alberto Gonzales Samaniego, Lilly Gabriela Montao Viaa, Rubn
Medinaceli Ortiz, Mara Argene Simoni Cuellar, A. Claudia Trrez Diez, Erick
Morn Osinaga.
Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado
Plurinacional de Bolivia.
LEY N 701
LEY DE 3 DE JUNIO DE 2015
www.bolivialegal.comPgina 29
DECRETA:
Artculo 1. (OBJETO).
DISPOSICIONES TRANSITORIAS
PRIMERA. En tanto se elija a las y los nuevos Vocales del Tribunal Supremo
Electoral, se autoriza a su Direccin Nacional de Administracin, en
coordinacin con la Direccin Nacional Econmica Financiera, a realizar los
gastos imprescindibles para el funcionamiento administrativo, financiero y
de gestin legal.
www.bolivialegal.comPgina 31
Fdo. Jos Alberto Gonzales Samaniego, Lilly Gabriela Montao Viaa, Rubn
Medinaceli Ortiz, Mara Argene Simoni Cuellar, Nelly Lenz Roso, Ginna Mara
Torrez Saracho.
Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado
Plurinacional de Bolivia.
Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los tres das del mes de junio
del ao dos mil quince.
FDO. EVO MORALES AYMA, Juan Ramn Quintana Taborga, Hugo Jos
Siles Nuez del Prado, Marianela Paco Durn.
LEY N 702
LEY DE 5 DE JUNIO DE 2015
DECRETA:
Fdo. Jos Alberto Gonzales Samaniego, Victor Ezequiel Borda Belzu, Rubn
Medinaceli Ortiz, Mara Argene Simoni Cuellar, Erik Morn Osinaga, Ginna
Mara Torrez Saracho.
Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado
Plurinacional de Bolivia.
Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los cinco das del mes de junio
del ao dos mil quince.
LEY N 703
LEY DE 5 DE JUNIO DE 2015
DECRETA:
Fdo. Jos Alberto Gonzales Samaniego, Victor Ezequiel Borda Belzu, Rubn
Medinaceli Ortiz, Mara Argene Simoni Cuellar, Erik Morn Osinaga, Ginna
Mara Torrez Saracho.
www.bolivialegal.comPgina 34
Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado
Plurinacional de Bolivia.
Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los cinco das del mes de junio
del ao dos mil quince.
FDO. EVO MORALES AYMA, Juan Ramn Quintana Taborga, Roberto Ivn
Aguilar Gmez, Hugo Jos Siles Nuez del Prado.
LEY N 704
LEY DE 5 DE JUNIO DE 2015
DECRETA:
Fdo. Jos Alberto Gonzales Samaniego, Victor Ezequiel Borda Belzu, Rubn
Medinaceli Ortiz, Mara Argene Simoni Cuellar, Erik Morn Osinaga, Ginna
Mara Torrez Saracho.
Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado
Plurinacional de Bolivia.
Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los cinco das del mes de junio
del ao dos mil quince.
FDO. EVO MORALES AYMA, Juan Ramn Quintana Taborga, Roberto Ivn
Aguilar Gmez, Hugo Jos Siles Nuez del Prado.
LEY N 705
LEY DE 5 DE JUNIO DE 2015
www.bolivialegal.comPgina 36
DECRETA:
ARTCULO NICO.-
www.bolivialegal.comPgina 38
Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado
Plurinacional de Bolivia.
Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los cinco das del mes de junio
del ao dos mil quince.
FDO. EVO MORALES AYMA, Juan Ramn Quintana Taborga, Ren Gonzalo
Orellana Halkyer, Ana Vernica Ramos Morales MINISTRA DE DESARROLLO
PRODUCTIVO Y ECONOMA PLURAL E INTERINA DE ECONOMA Y FINANZAS
PBLICAS, Hugo Jos Siles Nuez del Prado.
LEY N 706
LEY DE 18 DE JUNIO DE 2015
DECRETA :
Fdo. Jos Alberto Gonzales Samaniego, Lilly Gabriela Montao Viaa, Ruben
Medinaceli Ortiz, Mara Argene Simoni Cuellar, Nelly Lenz Roso, Claudia
Trrez Diez
Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado
Plurinacional de Bolivia.
FDO. EVO MORALES AYMA, Juan Ramn Quintana Taborga, Reymi Luis
Ferreira Justiniano MINISTRO DE DEFENSA E INTERINO DE AUTONOMAS, Tito
Rolando Montao Rivera.
LEY N 707
LEY DE 18 DE JUNIO DE 2015
www.bolivialegal.comPgina 40
DECRETA :
www.bolivialegal.comPgina 41
I.
www.bolivialegal.comPgina 43
www.bolivialegal.comPgina 44
DISPOSICIN FINAL
Fdo. lvaro Garca Linera, Rubn Medinaceli Ortiz, Nelly Lenz Roso
Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado
Plurinacional de Bolivia.
Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los dieciocho das del mes de
junio del ao dos mil quince.
www.bolivialegal.comPgina 45
FDO. EVO MORALES AYMA, Juan Ramn Quintana Taborga, Luis Alberto
Arce Catacora, Nemesia Achacollo Tola
LEY N 708
LEY DE 25 DE JUNIO DE 2015
DECRETA:
TTULO I
DISPOSICIONES COMUNES
CAPTULO I
OBJETO, MARCO COMPETENCIAL Y PRINCIPIOS
8. Igualdad. Las partes tienen igual oportunidad para hacer valer sus
derechos y sus pretensiones.
8. Las cuestiones sobre las que haya recado resolucin judicial firme y
definitiva, salvo los aspectos derivados de su ejecucin.
www.bolivialegal.comPgina 48
Artculo 8. (CONFIDENCIALIDAD).
Artculo 9. (IDIOMA).
I. Las partes podrn decidir sobre el o los idiomas con el que se desarrollar
la conciliacin o el arbitraje, as como la participacin de traductores e
intrpretes que se requieran en las actuaciones de la conciliacin o el
arbitraje.
CAPTULO II
ORGANIZACIN DE LA CONCILIACIN Y DEL ARBITRAJE
SECCIN I
AUTORIDAD COMPETENTE
www.bolivialegal.comPgina 51
1. Recursos especficos.
SECCIN II
ADMINISTRADORAS DE CONCILIACIN Y ARBITRAJE
1. Centros de Conciliacin.
3. Centros de Arbitraje.
www.bolivialegal.comPgina 52
II. Para el desarrollo de sus actividades, las y los conciliadores y las y los
rbitros, debern registrarse en uno de los centros autorizados, a excepcin
del arbitraje Ad Hoc.
1. Personalidad jurdica.
www.bolivialegal.comPgina 53
www.bolivialegal.comPgina 54
TTULO II
CONCILIACIN
CAPTULO I
DISPOSICIONES GENERALES
CAPTULO II
REGLAS PROCEDIMENTALES
www.bolivialegal.comPgina 55
www.bolivialegal.comPgina 57
4. Firma de la o el conciliador.
CAPTULO III
ACTA DE CONCILIACIN
www.bolivialegal.comPgina 58
CAPTULO IV
LA O EL CONCILIADOR
2. Formacin especializada.
www.bolivialegal.comPgina 59
www.bolivialegal.comPgina 60
TTULO III
ARBITRAJE
CAPTULO I
DISPOSICIONES GENERALES
SECCIN I
REGLAS
www.bolivialegal.comPgina 61
IV. Cuando no exista pacto expreso con respecto al tipo de arbitraje, ste
ser en derecho.
www.bolivialegal.comPgina 62
www.bolivialegal.comPgina 64
Artculo 48. (ETAPAS DEL ARBITRAJE). Las etapas del proceso arbitral
son las siguientes:
1. Etapa Inicial.
2. Etapa de Mritos.
4. Etapa Recursiva.
www.bolivialegal.comPgina 65
II. Los plazos podrn ser reducidos o prorrogados siempre que exista
acuerdo de partes, exceptuando lo sealado en el Artculo 50 de la presente
Ley.
IV. Son das hbiles para efectos de la presente Ley, de lunes a viernes,
exceptuando feriados.
www.bolivialegal.comPgina 66
SECCIN II
RBITROS
I. Los requisitos mnimos para ser designado como rbitro, son los
siguientes:
II. En caso del rbitro Ad Hoc, la parte que lo designe asumir plena
responsabilidad por la verificacin de estos requisitos, el Ministerio de
Justicia no admitir ningn reclamo al respecto.
www.bolivialegal.comPgina 67
II. Salvo acuerdo de partes, en el arbitraje con tres (3) o ms rbitros, cada
parte designar a un nmero igual de rbitros, en el plazo de diez (10) das,
desde la ltima notificacin con la contestacin a la solicitud de arbitraje,
debiendo entre stos, en el plazo de diez (10) das, elegir al rbitro impar.
www.bolivialegal.comPgina 68
www.bolivialegal.comPgina 69
II. La aplicacin de las medidas cautelares slo podrn recaer sobre los
bienes, derechos y obligaciones de las partes.
www.bolivialegal.comPgina 70
III. La peticin ser redactada en el idioma del arbitraje si ste hubiera sido
acordado por las partes.
Artculo 69. (DESIGNACIN DEL RBITRO DE EMERGENCIA).
II. Una vez que el rbitro de Emergencia haya sido designado, el Centro de
Conciliacin y Arbitraje o el Centro de Arbitraje, comunicar a la parte
solicitante y entregar los antecedentes al rbitro de Emergencia.
www.bolivialegal.comPgina 72
II. Salvo acuerdo en contrario, cada parte asumir los gastos propios; los
gastos comunes sern pagados por ambas partes en montos iguales.
III. Salvo pacto en contrario, la aceptacin del cargo conferir a los rbitros
y al Centro de Conciliacin y Arbitraje o al Centro de Arbitraje, el derecho de
pedir a las partes un anticipo de los fondos, con objeto de cubrir los
honorarios de los rbitros, as como los gastos de la administracin del
arbitraje.
SECCIN III
EXCUSA Y RECUSACIN DE RBITROS Y PERITOS
3. Mantener una relacin con fines de lucro con alguna de las partes.
www.bolivialegal.comPgina 74
www.bolivialegal.comPgina 75
SECCIN IV
AUTORIDAD JUDICIAL
SECCIN V
www.bolivialegal.comPgina 76
1. Materia no arbitrable.
www.bolivialegal.comPgina 78
www.bolivialegal.comPgina 79
CAPTULO II
PROCEDIMIENTO ARBITRAL
SECCIN I
SOLICITUD DEL ARBITRAJE
6. Petitorio.
www.bolivialegal.comPgina 81
www.bolivialegal.comPgina 82
www.bolivialegal.comPgina 83
II. Las audiencias se celebrarn de forma privada, a menos que las partes
acuerden lo contrario. La o el rbitro nico o el Tribunal Arbitral podr
requerir al testigo o perito su retiro, durante la declaracin de otro testigo o
perito.
II. Cada parte deber asumir la carga de la prueba de los hechos en que se
basa para fundar sus acciones o defensas.
www.bolivialegal.comPgina 84
II. Las pruebas debern producirse dentro del plazo mximo de treinta (30)
das computables a partir de la fecha de notificacin con la contestacin de
la demanda o la reconvencin.
I. Podr actuar como perito, cualquier persona designada por una parte
para que informe ante la o el rbitro nico o el Tribunal Arbitral sobre
materias que requieran conocimientos especializados.
IV. En el plazo que dicte la o el rbitro nico o el Tribunal Arbitral, las partes
podrn formular objeciones sobre las cualificaciones, la imparcialidad o la
independencia del perito.
www.bolivialegal.comPgina 85
VI. Una vez recibido el dictamen del perito, la o el rbitro nico o el Tribunal
Arbitral remitir una copia del mismo a las partes, a quienes ofrecer la
oportunidad de expresar por escrito su opinin sobre el dictamen. Las partes
tendrn derecho a examinar cualquier documento que el perito haya
invocado en su dictamen.
I. Podr actuar como testigo, cualquier persona designada por una de las
partes, para que testifique sobre cualquier cuestin de hecho relacionada
con la controversia.
II. Los testigos podrn ser tachados de acuerdo a normativa legal vigente.
SECCIN III
SUSPENSIN Y CONCLUSIN EXTRAORDINARIA DEL ARBITRAJE
www.bolivialegal.comPgina 87
CAPTULO III
LAUDO ARBITRAL
SECCIN I
GENERALIDADES
Artculo 103. (FORMA).
www.bolivialegal.comPgina 88
I. El plazo para la emisin del Laudo Arbitral ser de treinta (30) das
calendario computable desde el ltimo actuado procesal, conforme
establece el Artculo 51 de la presente Ley.
II. En la misma forma y en plazo similar, las partes podrn solicitar que la o
el rbitro nico o el Tribunal Arbitral se pronuncie sobre algn punto omitido
o de entendimiento o interpretacin dudosa, para complementar o aclarar el
Laudo Arbitral.
www.bolivialegal.comPgina 90
1. Materia no arbitrable.
www.bolivialegal.comPgina 91
II. Las partes podrn invocar una o varias causales de nulidad del Laudo
Arbitral, siempre y cuando hubieran hecho debida protesta de dicha causal
durante el procedimiento arbitral.
www.bolivialegal.comPgina 92
SECCIN III
EJECUCIN FORZOSA DEL LAUDO ARBITRAL
www.bolivialegal.comPgina 93
www.bolivialegal.comPgina 94
SECCIN IV
LAUDO ARBITRAL EXTRANJERO
II. Las pruebas debern producirse en un plazo mximo de ocho (8) das
computables a partir de la ltima notificacin a las partes con el decreto de
apertura del trmino de prueba pertinente. Dentro de los cinco (5) das de
haberse vencido el trmino de prueba, el Tribunal Supremo de Justicia
dictar resolucin.
www.bolivialegal.comPgina 96
TTULO IV
REGMENES ESPECIALES
CAPTULO I
DISPOSICIONES GENERALES
CAPTULO II
CONTROVERSIAS CON EL ESTADO EN INVERSIONES
SECCIN I
DISPOSICIONES COMUNES
www.bolivialegal.comPgina 97
II. Las reglas del presente Captulo se aplicarn a las controversias de una
relacin contractual o extracontractual, cuando el Estado sea parte de
dichas controversias y stas surjan o estn relacionadas con una inversin
establecida en la Ley N 516 de 4 de abril de 2014, de Promocin de
Inversiones.
www.bolivialegal.comPgina 98
www.bolivialegal.comPgina 99
SECCIN II
CONTROVERSIAS EN MATERIA DE INVERSIN BOLIVIANA
SECCIN III
CONTROVERSIAS EN MATERIA
DE INVERSIN MIXTA Y EXTRANJERA
Presidente del Tribunal Arbitral y ser designado por los dos (2)
rbitros designados por las partes. A falta de acuerdo, lo har la
Autoridad Nominadora a pedido de las partes.
CAPTULO III
www.bolivialegal.comPgina 102
ARBITRAJE TESTAMENTARIO
CAPTULO IV
SOLUCIONES AMISTOSAS
www.bolivialegal.comPgina 103
DISPOSICIONES TRANSITORIAS
PRIMERA.
CUARTA.
www.bolivialegal.comPgina 104
DISPOSICIONES FINALES
NICA.
Fdo. Jos Alberto Gonzales Samaniego, Lilly Gabriela Montao Viaa, Ruben
Medinaceli Ortiz, Mara Argene Simoni Cuellar, Nelly Lenz Roso, A. Claudia
Trrez Diez.
Por tanto, la promulgo para que se tenga y cumpla como Ley del Estado
Plurinacional de Bolivia.
FDO. EVO MORALES AYMA, Juan Ramn Quintana Taborga, Luis Alberto
Arce Catacora, Virginia Velasco Condori, Marianela Paco Durn.
CONSIDERANDO:
www.bolivialegal.comPgina 106
Que el Pargrafo II del Artculo 410 del Texto Constitucional, dispone que el
bloque constitucionalidad est integrado por los Tratados y Convenios
internacionales en materia de Derechos Humanos y las normas de Derecho
Comunitario, ratificados por el pas.
EN CONSEJO DE MINISTROS,
DECRETA:
TTULO PRIMERO
DISPOSICIONES GENERALES
CAPTULO I
SISTEMA PLURINACIONAL INTEGRAL
DE LA NIA, NIO Y ADOLESCENTE
www.bolivialegal.comPgina 108
CAPTULO II
SISTEMA PLURINACIONAL DE PROTECCIN INTEGRAL
DE LA NIA, NIO Y ADOLESCENTE SIPPROINA
TTULO SEGUNDO
DERECHOS
CAPTULO I
DERECHO A LA SALUD Y AL MEDIO AMBIENTE
www.bolivialegal.comPgina 113
CAPTULO II
DERECHO A LA FAMILIA
www.bolivialegal.comPgina 114
SECCIN PRIMERA
INTERMEDIACIN EN ADOPCIONES INTERNACIONALES
www.bolivialegal.comPgina 115
9. Vigencia;
10. Causales de resolucin;
11. Otras.
II. La vigencia del Acuerdo Marco ser de hasta cinco (5) aos.
www.bolivialegal.comPgina 116
CAPTULO III
DERECHO A LA NACIONALIDAD, IDENTIDAD Y FILIACIN
www.bolivialegal.comPgina 118
CAPTULO IV
DERECHO A LA EDUCACIN, INFORMACIN Y DEPORTE
SECCIN PRIMERA
DERECHO A LA EDUCACIN
SECCIN SEGUNDA
DERECHO A LA INFORMACIN
www.bolivialegal.comPgina 120
www.bolivialegal.comPgina 121
1. La primera vez, con una multa de UFVs 5.000,00 (CINCO MIL 00/100
UNIDADES DE FOMENTO A LA VIVIENDA) a UFVs 15.000,00 (QUINCE
MIL 00/100 UNIDADES DE FOMENTO A LA VIVIENDA);
2. La segunda vez, con una multa de UFVs 15.001,00 (QUINCE MIL UNO
00/100 UNIDADES DE FOMENTO A LA VIVIENDA) a UFVs 25.000,00
(VEINTICINCO MIL 00/100 UNIDADES DE FOMENTO A LA VIVIENDA);
SECCIN TERCERA
DERECHO AL DEPORTE
CAPTULO V
DERECHO A LA INTEGRIDAD PERSONAL
www.bolivialegal.comPgina 122
CAPTULO VI
PROTECCIN DE LOS DERECHOS DE LAS NIAS, NIOS Y
ADOLESCENTES EN LA ACTIVIDAD LABORAL Y EL TRABAJO
www.bolivialegal.comPgina 123
a. Lugar de trabajo;
www.bolivialegal.comPgina 124
b. Tipo de actividad;
c. Das de descanso;
d. Horario y nmero de horas de trabajo;
e. Intensidad de la actividad laboral;
f. Remuneracin, en el caso de cuenta ajena;
g. Compromiso del empleador para garantizar al menos dos horas de
estudio dentro de la jornada de trabajo.
www.bolivialegal.comPgina 126
CAPTULO VII
DERECHO A LA LIBERTAD, DIGNIDAD E IMAGEN
www.bolivialegal.comPgina 127
TTULO TERCERO
PROTECCION JURISDICCIONAL
CAPTULO I
DISPOSICIONES ESPECFICAS
www.bolivialegal.comPgina 128
CAPTULO II
EXCEPCIONALIDAD DEL ACOGIMIENTO
www.bolivialegal.comPgina 129
CAPTULO III
VIAJES DE NIAS, NIOS Y ADOLESCENTES
www.bolivialegal.comPgina 131
www.bolivialegal.comPgina 132
www.bolivialegal.comPgina 133
CAPTULO V
CRITERIOS EN LOS PROCEDIMIENTOS DE ADOPCIN
www.bolivialegal.comPgina 138
II. En el marco del inciso h) del Artculo 183 de la Ley N 548, la Instancia
Tcnica Departamental de Poltica Social, otorgar el Certificado de
Idoneidad a los solicitantes, previo cumplimiento de los requisitos
establecidos en el Pargrafo I del Artculo 84 de la referida Ley, con
excepcin del inciso j).
www.bolivialegal.comPgina 139
www.bolivialegal.comPgina 140
TTULO CUARTO
SISTEMA PENAL PARA ADOLESCENTES
CAPTULO I
DISPOSICIONES GENERALES
CAPTULO II
DISPOSICIONES ESPECIALES
www.bolivialegal.comPgina 142
DISPOSICIONES ADICIONALES
DISPOSICIONES TRANSITORIAS
www.bolivialegal.comPgina 143
www.bolivialegal.comPgina 144
DISPOSICIONES FINALES
CONSIDERANDO:
Que el Pargrafo III del Artculo 12 de la Ley N 455, vigente por disposicin
del inciso l) de la Disposicin Final Segunda de la Ley N 614, autoriza al
Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas, a travs del Tesoro General de
la Nacin TGN, asignar los recursos necesarios, as como realizar las
modificaciones presupuestarias correspondientes, previa solicitud de los
Ministerios de Estado y/o entidades bajo tuicin.
www.bolivialegal.comPgina 146
EN CONSEJO DE MINISTROS,
DECRETA:
www.bolivialegal.comPgina 147
CONSIDERANDO:
DECRETA:
Es dado en la ciudad de Sucre, a los treinta y un das del mes de mayo del
ao dos mil quince.
FDO. EVO MORALES AYMA, Juan Ramn Quintana Taborga, Hugo Jos
Siles Nuez del Prado.
www.bolivialegal.comPgina 150
www.bolivialegal.comPgina 151
Fdo. Juan Ramn Quintana Taborga, Hugo Jos Siles Nuez del Prado.
CONSIDERANDO:
Que los Pargrafos II y III del Artculo 4 de la Ley N 617, establecen que las
mercancas sealadas en el Pargrafo I de la citada Ley, podrn ser
transferidas a ttulo gratuito, con la exencin total del pago de tributos
aduaneros de importacin y del impuesto a las transacciones, a los
destinatarios finales de proyectos y/o programas, entidades pblicas,
www.bolivialegal.comPgina 153
EN CONSEJO DE MINISTROS,
DECRETA:
www.bolivialegal.comPgina 154
www.bolivialegal.comPgina 155
CONSIDERANDO:
EN CONSEJO DE MINISTROS,
DECRETA:
www.bolivialegal.comPgina 157
CONSIDERANDO:
Que los Pargrafos II y III del Artculo 21 del Decreto Supremo N 1696, de
14 de agosto de 2013, que reglamenta el funcionamiento de la Autoridad
Plurinacional de la Madre Tierra, sealan que el fiduciario del Fondo
Plurinacional de la Madre Tierra FPMT, ser el Banco Unin S.A.; y que los
beneficiarios de los recursos del fideicomiso del FPMT sern las personas
naturales e instancias definidas en el Artculo 10 del referido Decreto
Supremo.
www.bolivialegal.comPgina 158
Que los Pargrafos I, II y III del Artculo 23 del Decreto Supremo N1696,
disponen que el fiduciario y el BCB, firmarn un contrato de inversin de los
recursos del fideicomiso; el BCB como depositario de los recursos del
fideicomiso transferir estos recursos en bolivianos, por instruccin del
fiduciario, a la cuenta del FPMT abierta en la misma entidad fiduciaria; y los
recursos en dlares estadounidenses del fideicomiso del FPMT se
mantendrn en una cuenta en el BCB.
EN CONSEJO DE MINISTROS,
DECRETA:
ARTCULO NICO.-
II. Se modifican los Pargrafos I, II y III del Artculo 23 del Decreto Supremo
N 1696, de 14 de agosto de 2013, con el siguiente texto:
II. Los costos directos por las operaciones de inversin en el exterior sern
asumidos ntegramente con los rendimientos que generen dichas
inversiones. Asimismo, los costos indirectos en los que incurra el BCB se
cubrirn con el cero punto cero cinco por ciento anual (0.05%) del valor
promedio de las inversiones en el exterior, originados en los rendimientos
que generen estas inversiones.
CONSIDERANDO:
Que los numerales 4 y 5 del Pargrafo I del Artculo 298 del Texto
Constitucional, sealan que son competencias privativas del nivel central
del Estado, entre otras, el rgimen aduanero y comercio exterior.
EN CONSEJO DE MINISTROS,
DECRETA:
www.bolivialegal.comPgina 161
www.bolivialegal.comPgina 162
i.
ii.
DISPOSICIONES TRANSITORIAS
www.bolivialegal.comPgina 163
CONSIDERANDO:
Que el numeral 4 del Pargrafo II del Artculo 311 del Texto Constitucional,
establece que el Estado podr intervenir en toda la cadena productiva de la
www.bolivialegal.comPgina 164
Que el Pargrafo I del Artculo 318 del Texto Constitucional, seala que el
Estado determinar una poltica productiva industrial y comercial que
garantice una oferta de bienes y servicios suficientes para cubrir de forma
adecuada las necesidades bsicas internas y para fortalecer la capacidad
exportadora.
www.bolivialegal.comPgina 165
EN CONSEJO DE MINISTROS,
DECRETA:
CDIGO
PRODUCTO
1005
Maz
1005.90
-Los dems
- - Maz duro (Zea mays convar. Vulgaris o Zea mays var.
www.bolivialegal.comPgina 166
Indurata):
1005.90.11.0 - - - Amarillo
0
CDIGO
PRODUCTO
11.02
11.03
1103.13.00.0 - - De maz
0
11.04
1104.23.00.0 - - De maz
0
www.bolivialegal.comPgina 167
DISPOSICIONES TRANSITORIAS
CONSIDERANDO:
www.bolivialegal.comPgina 169
EN CONSEJO DE MINISTROS,
DECRETA:
CONSIDERANDO:
www.bolivialegal.comPgina 171
www.bolivialegal.comPgina 172
EN CONSEJO DE MINISTROS,
DECRETA:
ARTCULO NICO.-
Gonzalo Orellana Halkyer, Luis Alberto Arce Catacora, Ana Veronica Ramos
Morales, Milton Claros Hinojosa, Flix Cesar Navarro Miranda MINISTRO DE
MINERA Y METALURGIA E INTERINO DE HIDROCARBUROS Y ENERGIA,
Virginia Velasco Condori, Jos Gonzalo Trigoso Agudo, Ariana Campero Nava,
Mara Alexandra Moreira Lopez, Roberto Ivn Aguilar Gmez, Nemesia
Achacollo Tola, Hugo Jos Siles Nuez del Prado, Lenny Tatiana Valdivia
Bautista, Marko Marcelo Machicao Bankovic, Marianela Paco Duran, Tito
Rolando Montao Rivera.
CONSIDERANDO:
Que el Pargrafo III del Artculo 369 del Texto Constitucional, determina que
ser responsabilidad del Estado, la direccin de la poltica minera y
metalrgica, as como el fomento, promocin y control de la actividad
minera.
www.bolivialegal.comPgina 174
EN CONSEJO DE MINISTROS,
DECRETA:
www.bolivialegal.comPgina 175
II. Las cooperativas mineras que cumplan con el pago total del capital
adeudado en los plazos acordados, se beneficiarn con la condonacin total
de los intereses.
www.bolivialegal.comPgina 176
CONSIDERANDO:
www.bolivialegal.comPgina 177
Que el numeral 3 del Artculo 316 del Texto Constitucional, seala entre
otras, que la funcin del Estado en la economa consiste en ejercer la
direccin y el control de los sectores estratgicos de la economa.
Que el Pargrafo I del Artculo 378 del Texto Constitucional, dispone que las
diferentes formas de energa y sus fuentes, constituyen un recurso
estratgico, su acceso es un derecho fundamental y esencial para el
desarrollo integral y social del pas, y se regir por los principios de
eficiencia, continuidad, adaptabilidad y preservacin del medio ambiente.
Que el Pargrafo II del Artculo 379 del Texto Constitucional, establece que el
Estado garantizar la generacin de energa para el consumo interno; la
exportacin de los excedentes de energa debe prever las reservas
necesarias para el pas.
Que el Pargrafo III del Artculo 3 del Decreto Supremo N 29644, seala que
toda exportacin de electricidad ser realizada por la ENDE, por s misma o
asociada con terceros, sean pblicos o privados, nacionales o extranjeros.
EN CONSEJO DE MINISTROS,
DECRETA:
www.bolivialegal.comPgina 180
DISPOSICIONES ADICIONALES
DISPOSICIONES FINALES
CONSIDERANDO:
Que el prrafo segundo del Artculo 73 de la Ley N 1333, establece que las
actividades hidrocarburferas, realizadas por Yacimientos Petrolferos
Fiscales Bolivianos YPFB y otras empresas, en todas sus fases, debern
contemplar medidas ambientales de prevencin y control de contaminacin,
deforestacin, erosin y sedimentacin as como de proteccin de flora y de
fauna silvestre, paisaje natural y reas protegidas.
www.bolivialegal.comPgina 184
Que es prioridad del Gobierno del Estado Plurinacional, contar con una
norma que establezca los Lmites Mximos Permisibles para los factores
agua, aire y suelo en el Sector Hidrocarburos, con el fin de proteger y
conservar el medio ambiente y los recursos naturales.
EN CONSEJO DE MINISTROS,
DECRETA:
TTULO IV
LMITES MXIMOS PERMISIBLES
CAPTULO I
APLICABILIDAD Y EVALUACIN
www.bolivialegal.comPgina 186
CAPTULO II
DESCARGAS LQUIDAS
www.bolivialegal.comPgina 187
CAPTULO III
EMISIONES ATMOSFRICAS
CAPTULO IV
SUELOS CONTAMINADOS CON HIDROCARBUROS
Unidad Lmite
Observaciones
Parmetros bsicos
1 pH
6-9
Slidos disueltos
2 totales
mg/L
1500
Slidos suspendidos
3 totales
mg/L
60
4 Diferencia de
Temperatura
5 Turbidez
NTU
< 200
Se debe reportar la
temperatura del cuerpo
receptor.
Constituyentes inorgnicos
metlicos
6
Aluminio (c/Al)
mg/L
Antimonio total
mg/L
Arsnico total
mg/L
0,1
Bario (c/Ba)
mg/L
10 Calcio
mg/L
400
11 Cadmio total
mg/L
0,3
12 Cobre total
mg/L
13 Cobalto total
mg/L
0,2
14 Cromo total
mg/L
0,05
15 Estao total
mg/L
www.bolivialegal.comPgina 190
16 Hierro total
mg/L
17 Manganeso total
mg/L
18 Mercurio total
mg/L
0,001
19 Molibdeno total
mg/L
7,3
20 Nquel total
mg/L
0,5
21 Plomo total
mg/L
0,05
22 Sodio (c/Na)
mg/L
200
23 Zinc total
mg/L
Constituyentes inorgnicos no
metlicos
24 Nitrgeno Amoniacal
c/N
mg/L
25 Cianuro libre
mg/L
0,5
26 Cloruros
mg/L
300
27 Sulfatos
mg/L
400
28 Sulfuros
mg/L
0,01
Constituyentes orgnicos
www.bolivialegal.comPgina 191
29 Fenoles
mg/L
0,05
30 HTP
mg/L
31 Benceno
mg/L
0,01
32 Tolueno
mg/L
1,2
33 Etilbenceno
mg/L
0,8
34 Xileno
mg/L
1,6
35 Naftaleno
mg/L
5,9
36 Acenaftileno
mg/L
37 Acenafteno
mg/L
1,7
38 Antraceno
mg/L
0,012
39 Fenantreno
mg/L
0,063
40 Fluoreno
mg/L
0,29
41 Fluoranteno
mg/L
0,13
42 Pireno
mg/L
0,04
43 Criseno
mg/L
0,003
mg/L
0,005
mg/L
0,0019
mg/L
0,007
mg/L
0,0004
mg/L
0,0002
49 Indenopireno
mg/L
0,00027
50 Dibenzo (a,h)
antraceno
mg/L
0,00025
mg/L
50
mg/L
50
mg/L
50
mg/L
20
Constituyentes orgnicos
agregados
54 Aceites y grasas
www.bolivialegal.comPgina 192
55 DBO5
mg/L
80
56 DQO
mg/L
300
Tipo de
fuente
Mquin
aa
disel
(bomba
s)
Mquina
a disel
(generad
or)
Combustib Gas
Gas
Gas
Gas
le
natural natural natural natural
Gas
natural
Disel
Disel
PTS
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
200
NOx
2300
300
2300
2300
2300
2300
2300
CO
25
700
100
250
2500
750
750
SO2
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
2000
2000
n/a: No aplica
www.bolivialegal.comPgina 193
NOTA 1
Los valores aplicados en la presente tabla estn en miligramos por metro
cbico del gas de combustin (mg/m3 N) a condiciones normales de una
atmsfera de presin y temperatura de 0 C y corregidos a 15% de oxgeno.
NOTA 2
En el reporte de medicin debe indicar el valor del oxgeno en (%), conforme
a la norma boliviana NB 62008. Si bien no existe un lmite permisible
aplicable para equipos a gas natural, se recomienda reportar el valor del
SO2, como indicador de buen desempeo de los equipos.
Tipo de
anlisis
A,B,C
A,B,C,D
A,B,C,E,F
Solventes de petrleo
A,B,C,F,G
B,C,E,F,G
A,B,C,E,F,G
Agua de formacin
A,B,C,E,F,G,H
A,B,C,D,E,F,G
www.bolivialegal.comPgina 194
,H
rea
N mnimo de
contaminada en m2
muestras para
anlisis
1-10
11-1000
1 001-2 000
2 001-3 000
12
3 001-4 000
14
4 001-5 000
15
5 001-6 000
16
6 001-7 000
17
www.bolivialegal.comPgina 195
7 001-8 000
18
8 001-9 000
19
9 001-10.000
20
10 001-20.000
25
20 001-30.000
27
30 001-40.000
30
40 001-50.000
33
50 001-100.000
38
100 001-150.000
40
150 001-200.000
45
200 001-300.000
50
300 001-400.000
53
400 001-500.000
55
500 001-600.000
60
376-750
751-1500
(1)
www.bolivialegal.comPgina 196
Compue
sto
Subsuelo
(profundidad >1,5 m)
1000
5000 200
5000
5000
BTEX
Benceno
0,05
5,3
5,3
0,05
63
63
Tolueno
0,1
34
34
0,1
510
510
Etilbenceno
0,1
290
290
0,1
1000
1000
Xileno
0,1
34
34
0,1
460
460
40
3,8
390
390
Compuestos fenlicos
Fenol (total)
3,8
40
www.bolivialegal.comPgina 197
PAH
Acenaftileno
100
100
840
Acenafteno
15
1000
Antraceno
28
Benzo(a)antrace
no
Benzo(a)pireno
840
840
1300 15
1300
1300
28
28
28
28
28
0,1
40
40
0,1
170
170
0,1
1,2
1,9
0,1
1,9
1,9
Benzo(b)fluorant 12
eno
12
19
12
19
19
Benzo(g.h.i.)
perileno
40
40
40
40
53
53
Criseno
12
12
19
12
19
19
Dibenceno (a.h)
antraceno
1,2
1,2
1,9
1,2
1,9
1,9
Fenantreno
40
40
40
40
150
150
Fluoreno
340
350
350
340
350
350
Fluoranteno
40
40
40
40
150
150
Indenopireno
12
12
19
12
19
19
Naftaleno
0,1
40
40
0,1
1300
1300
Pireno
0,1
250
250
0,1
250
250
Metales
100
(2)
As
12
20
40
12
40
40
Co
40
40
80
40
2500
2500
Mo
40
40
550
550
Ni
50
150
150
50
710
710
Pb
100
200
1000 100
1000
1000
(2)
Hg
0,8
0,8
(2)
Cr total
65
250
800
65
250
250
www.bolivialegal.comPgina 198
(2)
Cd
37
450
(2)
Zn
200
500
Metil etil
cetona
0,27
Metil isobutil
cetona
37
37
1000 200
500
500
38
38
0,27
38
38
0,48
58
58
0,48
69
69
Metil terbutil
ter
5,7
100
120
5,7
410
410
Salinidad
Relacin
adsorcin
sodio
Otros
12
NA(1)
NA(1)
1. NA: No aplicable.
2. Se incluyen los metales pesados Hg, Cr (TOTAL), Cd y Zn, basados en
informacin de tesis de investigacin y de anlisis laboratoriales que
mostraron su presencia.
NOTA 1
NOTA 2
NOTA 3
www.bolivialegal.comPgina 199
NOTA 4
CONSIDERANDO:
www.bolivialegal.comPgina 200
EN CONSEJO DE MINISTROS,
DECRETA:
ARTCULO NICO.-
Campero Nava, Mara Alexandra Moreira Lopez, Roberto Ivn Aguilar Gmez,
Nemesia Achacollo Tola, Marko Marcelo Machicao Bankovic, Marianela Paco
Duran, Tito Rolando Montao Rivera.
CONSIDERANDO:
www.bolivialegal.comPgina 203
EN CONSEJO DE MINISTROS,
DECRETA:
www.bolivialegal.comPgina 204
www.bolivialegal.comPgina 205
www.bolivialegal.comPgina 206
www.bolivialegal.comPgina 207
DISPOSICIONES ADICIONALES
DISPOSICIONES TRANSITORIAS
CONSIDERANDO:
Que el subndice vi del numeral 4.4.4 del Captulo IV Bolivia Productiva del
Plan Nacional de Desarrollo PND, aprobado por Decreto Supremo N
29272, de 12 de septiembre de 2007, dispone que el Programa de
prevencin de desastres pretende desarrollar la normativa e
institucionalidad que permitan la inclusin de la gestin de riesgos en los
procesos de planificacin e inversin sectorial y subnacional, para reducir la
vulnerabilidad de las comunidades rurales y urbanas mejorando su
capacidad de adaptacin a los impactos emergentes de los cambios
ambientales, sociales y econmicos globales.
EN CONSEJO DE MINISTROS,
DECRETA:
ARTCULO NICO.-
CONSIDERANDO:
Que el Artculo 123 del Texto Constitucional, determina que la Ley slo
dispone para lo venidero y no tendr efecto retroactivo, excepto en materia
laboral, cuando lo determine expresamente a favor de las trabajadoras y de
los trabajadores.
Que el Artculo 3 del Decreto Supremo N 1020, establece que la EBC tiene
por objeto la ejecucin de proyectos de infraestructura civil en todo el
territorio del Estado Plurinacional de Bolivia; y que la gestin de la EBC se
sujetar a principios de eficiencia, eficacia y transparencia y a estndares
de calidad propios de cada sector.
EN CONSEJO DE MINISTROS,
DECRETA:
ARTCULO NICO.-
DISPOSICIONES FINALES
www.bolivialegal.comPgina 214
CONSIDERANDO:
Que el Artculo 123 del Texto Constitucional, determina que la Ley slo
dispone para lo venidero y no tendr efecto retroactivo, excepto en materia
laboral, cuando lo determine expresamente a favor de las trabajadoras y de
los trabajadores.
www.bolivialegal.comPgina 215
EN CONSEJO DE MINISTROS,
DECRETA:
ARTCULO NICO.-
I. Se aprueba el incremento salarial del cinco por ciento (5%) para las
trabajadoras y los trabajadores de la Empresa Pblica Nacional Estratgica
Depsitos Aduaneros Bolivianos DAB.
www.bolivialegal.comPgina 216
DISPOSICIONES FINALES
CONSIDERANDO:
www.bolivialegal.comPgina 217
EN CONSEJO DE MINISTROS,
www.bolivialegal.comPgina 218
DECRETA:
CONSIDERANDO:
www.bolivialegal.comPgina 219
Que el numeral 2 del Pargrafo II del Artculo 299 del Texto Constitucional,
establece como competencia concurrente por el nivel central del Estado y
las entidades territoriales autnomas, entre otras, la gestin del sistema de
salud.
Que el inciso n) del numeral 1 del Pargrafo III del Artculo 81 de la Ley N
031, de 19 de julio de 2010, Marco de Autonomas y Descentralizacin
Andrs Ibez, dispone que los gobiernos autnomos departamentales
tienen la competencia de cofinanciar polticas, planes, programas y
proyectos de salud en coordinacin con el nivel central del Estado y las
entidades territoriales autnomas en el departamento.
EN CONSEJO DE MINISTROS,
www.bolivialegal.comPgina 221
DECRETA:
CONSIDERANDO:
Que el Artculo 123 del Texto Constitucional, determina que la ley slo
dispone para lo venidero y no tendr efecto retroactivo, excepto en materia
laboral, cuando lo determine expresamente a favor de las trabajadoras y de
los trabajadores.
www.bolivialegal.comPgina 223
EN CONSEJO DE MINISTROS,
DECRETA:
ARTCULO NICO.-
I. Se aprueba el incremento salarial del ocho punto cinco por ciento (8.5 %)
para las trabajadoras y los trabajadores de la Empresa Nacional de
Electricidad ENDE matriz, que ser aplicado a partir del nivel 5 hasta el
nivel 19 de la escala vigente.
www.bolivialegal.comPgina 224
DISPOSIONES FINALES
CONSIDERANDO:
Que el Artculo 123 del Texto Constitucional, determina que la ley slo
dispone para lo venidero y no tendr efecto retroactivo, excepto en materia
laboral, cuando lo determine expresamente a favor de las trabajadoras y de
los trabajadores.
www.bolivialegal.comPgina 226
EN CONSEJO DE MINISTROS,
DECRETA:
ARTCULO NICO.-
www.bolivialegal.comPgina 227
DISPOSIONES FINALES
CONSIDERANDO:
Que el Artculo 123 del Texto Constitucional, determina que la Ley slo
dispone para lo venidero y no tendr efecto retroactivo, excepto en materia
laboral, cuando lo determine expresamente a favor de las trabajadoras y de
los trabajadores.
www.bolivialegal.comPgina 229
EN CONSEJO DE MINISTROS,
DECRETA:
I. Se aprueba el incremento salarial del ocho punto cinco por ciento (8,5%)
para las trabajadoras y los trabajadores de BoA.
www.bolivialegal.comPgina 231
CARGOS
NIVEL DE
N DE
REMUNERACIN
CASOS
MENSUAL (Bs)
Gerente General
20.885
29.172
14
28.162
10
27.563
24.567
37
24.567
TOTAL
71
www.bolivialegal.comPgina 232
DISPOSICIONES FINALES
www.bolivialegal.comPgina 233
CONSIDERANDO:
Que el numeral 4.6.1 del Captulo IV Bolivia Productiva del Plan Nacional
de Desarrollo aprobado por Decreto Supremo N 29272, de 12 de
septiembre de 2007, seala como Propuesta de Cambio mejorar e integrar
el sistema de transporte nacional, en todas sus modalidades (caminera,
ferroviaria, aeronutica y fluvial lacustre) como componente significativo del
desarrollo y la ampliacin de mercados para la produccin boliviana. A
travs de la nueva poltica de transportes, el Estado orientar sus recursos
en la perspectiva de vertebrar internamente al pas.
www.bolivialegal.comPgina 234
EN CONSEJO DE MINISTROS,
DECRETA:
www.bolivialegal.comPgina 235
www.bolivialegal.comPgina 236